たとえば　ドライブ中に
「疲れない？疲れたらドライブインに寄ってもいいわよ」
「いや、大丈夫だよ　あと30分で着くから」と言ってしまったら　女性は沈黙や不機嫌になってしまいました。

　あなたはこの理由はわかりますか？
実は男性に気を使った表現ですが　実は「ドライブインで休憩して欲しい」ということを言いたいわけです。
つまりこれが婉曲表現です。そのほかパターンは様々です。

私も後悔したことが多々あり　涙を呑んだこともありました。

Q：「ねぇ」「ちょっと」と女性に声をかけられたらどういうことかわかりますか？